En pocas palabras
- Guardamos lo que cargás en Tranco para mostrártelo en cualquier celular donde entres con tu cuenta.
- No te pedimos datos del banco ni de tus tarjetas, y no vendemos tus datos.
- Podés usar Tranco sin cuenta: lo que cargás queda solo en tu celular y no nos llega.
- La app muestra anuncios de Google AdMob. Donde la ley lo pide, te preguntamos antes si aceptás anuncios personalizados.
- Si te suscribís a Tranco PRO, el pago lo hace Google Play: nunca vemos los datos de tu tarjeta.
- En el Chat de Tranco PRO, lo que tu celular no entiende se envía a un servicio de inteligencia artificial solo para leer el gasto. Si usás la voz, el audio se envía a un servicio que lo pasa a texto, y no se guarda. Si le sacás una foto a un ticket, tu celular lee el texto y solo ese texto se envía: la foto no sale del celular.
- Con los Gastos automáticos, si los prendés, Tranco lee en tu celular solo los avisos de pago de Google Wallet para anotar el gasto. El texto del aviso no se guarda.
- En Grupos, quienes están en el grupo ven tu nombre, tu foto y lo que se carga ahí.
- Podés borrar tu cuenta desde la app cuando quieras y se elimina lo que cargaste. Lo que esté en un grupo queda para los demás, con tu nombre cambiado a “Alguien”.
Quién es responsable
Tranco es un proyecto personal, desarrollado y operado por Josue Ruiz. Él decide qué se hace con los datos que describe esta política, y ante cualquier duda o consulta podés contactarlo escribiendo a privacy@tranco.app.
Qué datos guardamos
| Dato | De dónde sale | Para qué |
|---|---|---|
| Mail, nombre y foto de perfil | Los recibimos de Google al crear tu cuenta | Crear tu cuenta, entrar y mensajes personalizados. La foto es la de tu cuenta de Google y se muestra en tu perfil y a quienes estén en tus grupos. No recibimos tu contraseña de Google. |
| Gastos, ingresos, categorías y medios de pago | Lo que registres | Mostrártelos, ordenarlos y armar tus resúmenes. |
| Cómo conociste Tranco | Lo respondés al registrarte, si querés | Saber por dónde nos conoce la gente. |
| Preferencias de la cuenta | Las elegís en Perfil | Por ejemplo, tu moneda y qué dólar usás. |
| Aceptación de los Términos | Registro | Guardar qué versión aceptaste y cuándo. |
| Suscripción a Tranco PRO | Google Play, a través de RevenueCat, si te suscribís | Saber si tu cuenta tiene PRO, con qué plan y hasta cuándo, y atender reclamos. No incluye los datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago. |
| Mensajes del Chat de Tranco PRO | Lo que escribís en el Chat, si tenés PRO | Anotar el gasto que describís. El mensaje queda guardado junto al gasto que se cargó con él. |
| Grupos: nombres, gastos y pagos | Lo que cargan vos y quienes están en el grupo | Dividir los gastos y mostrar quién le debe a quién. |
| Identificador del celular, idioma y diferencia horaria | Se generan al usar Grupos | Mandarte los avisos de tus grupos, en tu idioma y a una hora razonable. |
| Datos técnicos de uso | Se generan al usar la app | Fecha de alta y de última entrada, cantidad de cargas por día y cantidad de mensajes del Chat, para frenar abusos. |
Algunas cosas quedan solo en tu celular y no nos llegan: una copia de tus datos para usar la app sin internet, el tema claro u oscuro, el idioma, los días que marcaste “Hoy no gasté”, los avisos que prendiste la configuración de tu pantalla de Inicio y, si usás los Gastos automáticos, qué gastos se anotaron desde Google Wallet y con qué tarjeta (sus últimos 4 números). Tu sesión se guarda cifrada con el Keystore de Android.
Sin cuenta no recibimos tu mail, tu nombre ni lo que cargás. Igual funcionan las estadísticas de uso, los informes de fallos y los anuncios, asociados a un número al azar de la app en ese celular. Si después iniciás con Google, esas estadísticas pasan a estar asociadas al número interno de tu cuenta.
Si usás el ingreso con huella o rostro, lo resuelve tu celular. Tranco no ve ni guarda tu huella ni tu cara.
Las cotizaciones de monedas las bajamos de fuentes públicas. Para mostrártelas no enviamos ningún dato tuyo.
Aviso de iPhone. Si nos dejás tu email para saber cuándo sale Tranco en iPhone, lo guardamos en Brevo, el servicio que usamos para enviar emails, y lo usamos solo para avisarte eso. Te vamos a pedir que lo confirmes con un mail. Después de avisarte, lo borramos. Si querés que lo borremos antes, escribinos a privacy@tranco.app.
Para qué los usamos
Solo para que Tranco funcione: guardar y mostrarte tus datos, mantenerlos iguales en todos tus celulares, mandarte los avisos que elegiste, cuidar la seguridad de tu cuenta y evitar abusos. No usamos tus gastos para recomendarte productos financieros ni se los damos a nadie para eso.
Anuncios
La versión gratis muestra anuncios de Google AdMob. Para elegirlos y medirlos, Google puede usar el identificador de publicidad de tu celular, tu ubicación aproximada (a partir de la dirección IP) y datos técnicos del dispositivo, según su propia política de anuncios. Tranco no le pasa a Google tus gastos, tus ingresos ni tu mail.
Donde la ley lo exige, antes de mostrar anuncios te preguntamos si aceptás anuncios personalizados, y podés cambiar tu respuesta desde Perfil → Legal → Privacidad de los anuncios. También podés borrar o desactivar el identificador de publicidad desde la configuración de tu celular.
Compras y suscripciones
Los pagos de Tranco PRO los procesa Google Play, según su propia política de privacidad. Tranco nunca ve ni guarda los datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago.
Para validar cada compra con Google Play y saber si tu cuenta tiene PRO usamos RevenueCat, un servicio con servidores en Estados Unidos. RevenueCat recibe de Google Play los datos de la compra (el plan, las fechas, el precio, el país y si está activa, cancelada o reembolsada), asociados al número interno de tu cuenta: nunca tu mail, tu nombre ni lo que cargás en Tranco. Nosotros guardamos solo el estado de tu suscripción.
Chat de Tranco PRO
Si anotas un gasto en el Chat y la app no lo entiende, el mensaje se envía a Anthropic, un servicio de inteligencia artificial con servidores en Estados Unidos, junto con tus categorías, medios de pago, moneda y descripciones frecuentes (sin montos). Se usa solo para leer ese gasto: Anthropic no lo usa para entrenar sus modelos y lo conserva por un tiempo limitado.
Si usás la voz en el Chat, el audio que grabás se envía a Groq y, si Groq no responde, a Deepgram, servicios con servidores en Estados Unidos, solo para pasarlo a texto. Nosotros no guardamos el audio: solo queda el texto, que sigue el mismo camino que un mensaje escrito. Groq y Deepgram no lo usan para entrenar sus modelos y pueden conservar registros técnicos por un tiempo limitado. La app pide el permiso del micrófono recién cuando tocás el botón para grabar.
Si le sacás una foto a un ticket o elegís una captura en el Chat, tu celular lee el texto de la imagen sin internet y borra la foto al terminar: la foto nunca sale del celular y no la guardamos. A Anthropic se envía solo el texto leído (con lo que muestre el ticket o la captura), por el mismo camino que un mensaje escrito, para armar los gastos. Ese texto no queda guardado en tu cuenta. Tranco no pide permiso para usar la cámara ni para ver tus fotos: usa la app de cámara de tu celular y el selector de fotos de Android, que solo le pasa a Tranco la foto que elegís.
Grupos
Si usás Grupos, quienes están en el grupo ven tu nombre en el grupo, tu foto de perfil y los gastos y pagos que se cargan ahí.
Podés sumar a alguien escribiendo solo su nombre. Sumá únicamente a personas que estén de acuerdo. Si alguien quiere que quitemos su nombre, puede escribir a privacy@tranco.app.
Los avisos de tus grupos se envían por Firebase (Google), en Estados Unidos.
Si salís de un grupo o eliminás tu cuenta, lo que se cargó sigue ahí para que las cuentas den. Si eliminás tu cuenta o te sacan del grupo, los demás te ven como “Alguien” y sin foto.
Gastos automáticos con Google Wallet
Es una función gratuita que viene apagada. Para usarla tenés que hacer dos cosas: prenderla en Tranco (Perfil → Gastos automáticos) y darle a Tranco el “Acceso a notificaciones” en los ajustes de Android. Con eso, cuando pagás con Google Wallet, Tranco lee el aviso de pago que muestra Wallet y anota el gasto por vos.
- Solo avisos de Google Wallet: con ese permiso Android le pasa a Tranco las notificaciones del celular, pero Tranco descarta en el momento, sin leerlas, las de cualquier otra app.
- Qué se toma del aviso: el comercio, el monto, la moneda, la tarjeta (su nombre y sus últimos 4 números) y la fecha y hora del pago.
- Qué no se guarda: el texto del aviso queda en tu celular solo los segundos que tarda en anotarse el gasto y nunca se envía a nuestros servidores ni a nadie. La tarjeta se usa solo en tu celular, para elegir el medio de pago del gasto.
- Dónde va: el gasto que se anota se guarda igual que uno cargado a mano (ver Dónde se guardan).
- Con quién se comparte: con nadie. Esta función no suma ningún proveedor.
- Cómo apagarla: desde Perfil → Gastos automáticos, o sacándole a Tranco el acceso a notificaciones en los ajustes de Android. Al apagarla, Tranco deja de recibir los avisos en el momento.
- Borrado: los gastos anotados así se borran como cualquier otro, uno por uno o al eliminar tu cuenta.
Estadísticas de uso
Para saber qué partes de Tranco se usan y mejorarlas, usamos PostHog, un servicio de estadísticas con servidores en Estados Unidos.
- En la app registramos qué pantallas abrís, algunas acciones (por ejemplo, que cargaste un gasto, sin el monto ni la descripción), el modelo de celular, la versión del sistema operativo, el idioma de la app y el país aproximado. Se asocian a un número interno de tu cuenta, nunca a tu mail ni a tu nombre.
- En esta página registramos qué páginas se visitan y qué botones se tocan, sin cookies y sin saber quién sos: solo usamos un número al azar que se borra al cerrar la pestaña.
- Al compartir Tranco desde la app, el link lleva un código al azar que no dice quién sos. Lo usamos solo para estadísticas: cuántas veces se comparte la app y cuántas instalaciones vienen de ahí.
- No grabamos tu pantalla ni lo que escribís.
Registro de fallos
Si la app se cierra de golpe o algo falla, se envía un informe a Firebase Crashlytics, un servicio de Google, para que podamos encontrar y arreglar el problema. El informe dice qué parte de la app falló, el modelo de celular, la versión del sistema operativo y de Tranco, y la fecha. No incluye tus gastos, tus ingresos, tu mail ni tu nombre. Google guarda estos informes 90 días.
Dónde se guardan
Tus datos se guardan en Supabase, un servicio de bases de datos, en servidores ubicados en São Paulo, Brasil. Viajan cifrados y cada cuenta solo puede leer lo suyo y lo de los grupos en los que está. Supabase actúa como proveedor nuestro y no usa tus datos para otra cosa. Las estadísticas de uso se guardan en PostHog, los informes de fallos en Firebase (Google), los datos de las suscripciones en RevenueCat y los mensajes del Chat que no entiende tu celular pasan por Anthropic, los cuatro en Estados Unidos.
La República Argentina considera que Brasil y Estados Unidos no cuentan con un nivel de protección de datos adecuado. Al crear tu cuenta y aceptar esta política, prestás tu consentimiento para que tus datos se guarden en esos países, con los proveedores y para los fines que se explican en esta sección.
Por cuánto tiempo
- Mientras tengas tu cuenta, guardamos lo que cargaste.
- Lo que borrás va a la papelera y se elimina solo a los 30 días, o antes si lo borrás desde la papelera.
- Si eliminás tu cuenta, borramos al momento tu perfil, tus gastos, ingresos, categorías y medios de pago, y el estado de tu suscripción. Google Play y RevenueCat conservan el registro de tus compras según sus propias políticas y lo que exija la ley. Eliminar la cuenta no cancela la suscripción: cancelala en Google Play → Suscripciones.
- Lo que esté en un grupo se queda para los demás, con tu nombre cambiado a “Alguien” y sin tu foto.
- Lo que quedó en tu celular se borra al desinstalar la app.
- Si usás la app sin cuenta, todo queda en tu celular hasta que desinstales la app o borres sus datos.
Tus derechos
Podés pedirnos ver, corregir o borrar tus datos escribiendo a privacy@tranco.app desde el mail de tu cuenta. Casi todo lo podés hacer vos desde la app: editar lo cargado, cambiar tus preferencias o eliminar tu cuenta. Si nos escribís, te respondemos el pedido de acceso dentro de los 10 días corridos y los de corrección o eliminación dentro de los 5 días hábiles.
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N° 25.326.
La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
Edad mínima
Tranco es para personas de 16 años o más. No pedimos tu fecha de nacimiento: al aceptar los Términos declarás que tenés esa edad. Si sabemos que una cuenta es de alguien menor, la eliminamos junto con sus datos.
Cambios en esta política
Si cambiamos algo importante, te lo vamos a avisar en la app antes de que empiece a valer. La fecha de arriba indica la última versión.