Em poucas palavras
- Guardamos o que você registra no Tranco para mostrar em qualquer celular onde você entrar com a sua conta.
- Não pedimos dados do seu banco nem dos seus cartões, e não vendemos seus dados.
- Você pode usar o Tranco sem conta: o que você registra fica só no seu celular e não chega até nós.
- O app mostra anúncios do Google AdMob. Onde a lei exige, perguntamos antes se você aceita anúncios personalizados.
- Você pode apagar sua conta pelo app quando quiser, e tudo o que você registrou é excluído.
Quem é o responsável
O Tranco é um projeto pessoal, desenvolvido e operado por Josue Ruiz. Ele decide o que é feito com os dados descritos nesta política, e para qualquer dúvida ou consulta você pode falar com ele pelo e-mail tranco.app.ar@gmail.com.
Quais dados guardamos
| Dado | De onde vem | Para quê |
|---|---|---|
| E-mail, nome e foto de perfil | Recebemos do Google ao criar sua conta | Criar sua conta, entrar e mensagens personalizadas. A foto é a da sua conta do Google e só aparece no seu perfil. Não recebemos sua senha do Google. |
| Despesas, receitas, categorias e formas de pagamento | O que você registrar | Mostrar, organizar e montar seus resumos. |
| Como você conheceu o Tranco | Você responde ao se cadastrar, se quiser | Saber como as pessoas nos conhecem. |
| Preferências da conta | Você escolhe em Perfil | Por exemplo, sua moeda e qual dólar você usa. |
| Aceitação dos Termos | Cadastro | Guardar qual versão você aceitou e quando. |
| Dados técnicos de uso | São gerados ao usar o app | Data de cadastro e do último acesso, e quantidade de registros por dia, para evitar abusos. |
Algumas coisas ficam só no seu celular e não chegam até nós: uma cópia dos seus dados para usar o app sem internet, o tema claro ou escuro, o idioma, os dias em que você marcou “Hoje não gastei”, os avisos que você ativou e a configuração da sua tela de Início. Sua sessão fica guardada criptografada com o Keystore do Android.
Sem conta não recebemos seu e-mail, seu nome nem o que você registra. As estatísticas de uso, os relatórios de falhas e os anúncios funcionam igual, associados a um número aleatório do app nesse celular. Se depois você entrar com o Google, essas estatísticas passam a ficar associadas ao número interno da sua conta.
Se você usa a entrada com digital ou rosto, quem resolve é o seu celular. O Tranco não vê nem guarda sua digital nem seu rosto.
As cotações de moedas são baixadas de fontes públicas. Para mostrá-las, não enviamos nenhum dado seu.
Para que os usamos
Só para que o Tranco funcione: guardar e mostrar seus dados, mantê-los iguais em todos os seus celulares, enviar os avisos que você escolheu, cuidar da segurança da sua conta e evitar abusos. Não usamos suas despesas para recomendar produtos financeiros nem as entregamos a ninguém para isso.
Anúncios
A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob. Para escolhê-los e medi-los, o Google pode usar o identificador de publicidade do seu celular, sua localização aproximada (a partir do endereço IP) e dados técnicos do dispositivo, de acordo com a sua própria política de anúncios. O Tranco não passa ao Google suas despesas, suas receitas nem seu e-mail.
Onde a lei exige, antes de mostrar anúncios perguntamos se você aceita anúncios personalizados, e você pode mudar sua resposta em Perfil → Legal → Privacidade dos anúncios. Você também pode apagar ou desativar o identificador de publicidade nas configurações do seu celular.
Estatísticas de uso
Para saber quais partes do Tranco são usadas e melhorá-las, usamos o PostHog, um serviço de estatísticas com servidores nos Estados Unidos.
- No app, registramos quais telas você abre, algumas ações (por exemplo, que você registrou uma despesa, sem o valor nem a descrição), o modelo do celular, a versão do sistema operacional e o país aproximado. Esses dados ficam associados a um número interno da sua conta, nunca ao seu e-mail nem ao seu nome.
- Nesta página, registramos quais páginas são visitadas e quais botões são tocados, sem cookies e sem saber quem você é.
- Não gravamos sua tela nem o que você digita.
Registro de falhas
Se o app fechar de repente ou algo falhar, um relatório é enviado ao Firebase Crashlytics, um serviço do Google, para que possamos encontrar e corrigir o problema. O relatório diz qual parte do app falhou, o modelo do celular, a versão do sistema operacional e do Tranco, e a data. Ele não inclui suas despesas, suas receitas, seu e-mail nem seu nome. O Google guarda esses relatórios por 90 dias.
Onde ficam guardados
Seus dados ficam guardados no Supabase, um serviço de bancos de dados, em servidores localizados em São Paulo, Brasil. Eles trafegam criptografados e cada conta só pode ler o que é seu. O Supabase atua como nosso fornecedor e não usa seus dados para outra coisa. As estatísticas de uso ficam no PostHog e os relatórios de falhas no Firebase (Google), ambos nos Estados Unidos.
A República Argentina considera que o Brasil e os Estados Unidos não têm um nível adequado de proteção de dados. Ao criar sua conta e aceitar esta política, você consente que seus dados sejam guardados nesses países, com os fornecedores e para as finalidades explicadas nesta seção.
Por quanto tempo
- Enquanto você tiver sua conta, guardamos o que você registrou.
- O que você exclui vai para a lixeira e é apagado sozinho após 30 dias, ou antes, se você apagar pela lixeira.
- Se você excluir sua conta, apagamos na hora seu perfil, suas despesas, receitas, categorias e formas de pagamento.
- O que ficou no seu celular é apagado ao desinstalar o app.
- Se você usar o app sem conta, tudo fica no seu celular até você desinstalar o app ou apagar os dados dele.
Seus direitos
Você pode nos pedir para ver, corrigir ou apagar seus dados escrevendo para tranco.app.ar@gmail.com a partir do e-mail da sua conta. Quase tudo você mesmo pode fazer pelo app: editar o que registrou, mudar suas preferências ou excluir sua conta. Se você nos escrever, respondemos ao pedido de acesso em até 10 dias corridos e aos de correção ou exclusão em até 5 dias úteis.
O titular dos dados pessoais tem a faculdade de exercer o direito de acesso a eles de forma gratuita, em intervalos não inferiores a seis meses, salvo se for comprovado um interesse legítimo para tanto, conforme o artigo 14, inciso 3, da Lei Argentina nº 25.326.
A Agencia de Acceso a la Información Pública, como Órgão de Controle da Lei nº 25.326, tem a atribuição de atender às denúncias e reclamações apresentadas por quem for afetado em seus direitos pelo descumprimento das normas vigentes de proteção de dados pessoais.
Idade mínima
O Tranco é para pessoas com 16 anos ou mais. Não pedimos sua data de nascimento: ao aceitar os Termos, você declara ter essa idade. Se soubermos que uma conta é de alguém menor de idade, nós a excluímos junto com seus dados.
Mudanças nesta política
Se mudarmos algo importante, vamos avisar no app antes de a mudança começar a valer. A data no topo indica a última versão.
Esta é uma tradução da versão em espanhol, que prevalece em caso de qualquer diferença.