Aceptación
Al crear una cuenta en Tranco y/o utilizar la aplicación, aceptás estos Términos y Condiciones y nuestra Política de Privacidad.
Si tenés alguna duda sobre estos términos, podés contactarnos a través de los medios indicados al final de este documento.
Qué es Tranco
Tranco es una aplicación para registrar, organizar y consultar tus gastos e ingresos de manera sencilla, y para compartir gastos con otras personas.
La información que muestra Tranco proviene de los datos que cargás vos. Tranco no se conecta con bancos, tarjetas de crédito, cuentas bancarias ni billeteras virtuales para obtener información sobre tus movimientos.
Gastos automáticos: si querés, podés hacer que Tranco anote solo los pagos que hacés con Google Wallet, a partir del aviso que muestra Wallet en tu celular. Depende de que Wallet muestre ese aviso, así que algún pago puede no anotarse, y la lectura puede equivocarse: revisá lo que anota y corregilo si hace falta.
Tranco es un proyecto personal, desarrollado y operado por Josue Ruiz desde Argentina.
Con cuenta o sin cuenta
- Tenés que tener al menos 16 años para utilizar Tranco.
- Podés usar Tranco sin cuenta o con una cuenta, que se crea con tu cuenta de Google. La cuenta permite, entre otras cosas, guardar tus datos y sincronizarlos entre dispositivos.
- Los datos que ingreses al registrarte deben ser verdaderos y estar actualizados.
- Para crear una cuenta usás tu cuenta de Google.
- Sos responsable de mantener segura la cuenta de Google con la que entrás a Tranco.
- Sos responsable de la actividad realizada desde tu cuenta.
- Las cuentas son personales y no pueden ser utilizadas por varias personas.
- Podés eliminar tu cuenta cuando quieras desde la aplicación.
Uso sin cuenta
Si usás Tranco sin cuenta, lo que cargás queda guardado solo en tu celular. No tenemos una copia: si desinstalás la aplicación, borrás sus datos o perdés o cambiás de celular, se pierde y no lo podemos recuperar.
Algunas funciones necesitan una cuenta.
Cuando quieras, podés iniciar con Google desde la aplicación y lo que cargaste pasa a tu cuenta. Si esa cuenta ya tenía datos, se suman.
Precio y anuncios
Tranco es gratuito. La versión gratuita de la aplicación puede mostrar anuncios.
También podés suscribirte, si querés, a Tranco PRO, que suma funciones y quita los anuncios. Lo que ya es gratis sigue siendo gratis.
Tranco PRO
- Tranco PRO es una suscripción opcional, mensual o anual, que se contrata y se paga a través de Google Play. El precio es el que muestran la aplicación y Google Play al momento de suscribirte, en la moneda de tu país.
- Para suscribirte necesitás una cuenta de Tranco. La suscripción queda asociada a esa cuenta.
- Renovación automática: la suscripción se renueva sola al final de cada período y se cobra el mismo plan, salvo que la canceles antes.
- Cancelación: podés cancelarla cuando quieras desde Google Play → Suscripciones. Seguís teniendo PRO hasta el final del período que ya pagaste.
- Prueba gratis: si Google Play te ofrece una prueba gratis (una por cuenta de Google), al terminar se cobra el plan que elegiste, salvo que la canceles antes de que termine.
- Reembolsos: se rigen por las políticas de Google Play, sin perjuicio de los derechos que te da la ley de defensa del consumidor, incluido el derecho a revocar la contratación.
- Cambios de precio: si cambiamos el precio, se aplica a las suscripciones nuevas. Si algún cambio te afectara, te lo avisaremos antes y Google Play te pedirá que lo aceptes.
- Chat: con PRO podés anotar gastos escribiéndolos en el Chat. Es para uso personal y razonable: tiene límites contra el uso automatizado que una persona no alcanza. La lectura automática puede equivocarse, así que revisá lo que anota y corregilo si hace falta.
- Si se reembolsa o se anula un pago, o la suscripción vence sin renovarse, la cuenta vuelve a la versión gratuita. Tus datos no se pierden.
Uso permitido
Podés utilizar Tranco para llevar el control de tus gastos e ingresos personales o compartidos en un grupo.
No podés:
- Crear cuentas, gastos, ingresos o categorías en masa mediante programas automáticos o mecanismos similares.
- Intentar evadir o saltear los límites o medidas de seguridad de la aplicación.
- Acceder, intentar acceder o utilizar datos pertenecientes a otras personas.
- Realizar acciones que puedan afectar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de Tranco.
- Copiar, modificar, distribuir, vender o revender la aplicación, salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente.
Tranco tiene límites de uso pensados para frenar abusos; con un uso normal no los vas a notar.
Grupos
Lo que cargues en un grupo lo ven quienes están en él, y tenés que cargar información verdadera.
No sumes a nadie que no quiera estar en el grupo, ni datos de otras personas que no tengas derecho a compartir.
Tranco solo anota y hace cuentas. No mueve dinero, no cobra deudas y no garantiza que alguien pague: “Saldar” solo deja anotado un pago hecho por fuera de Tranco.
Los saldos son un cálculo: no son una deuda legal ni un medio de pago.
Suspensión de cuentas
Podemos suspender o cerrar una cuenta cuando consideremos que se está utilizando Tranco de forma abusiva, fraudulenta o contraria a estos Términos y Condiciones.
Cuando sea razonablemente posible, podremos informar al usuario sobre la suspensión o cierre y sus motivos.
Tranco no brinda asesoramiento financiero
Tranco organiza y muestra la información que ingresás para ayudarte a llevar un registro de tus finanzas personales.
Tranco no te indica cuánto deberías gastar, ahorrar o invertir, y la información mostrada por la aplicación no constituye asesoramiento, recomendación ni consejo financiero.
Las decisiones que tomes sobre tu dinero son responsabilidad tuya.
Monedas y cotizaciones
Las cotizaciones que muestra Tranco provienen de fuentes públicas y tienen carácter orientativo. Pueden diferir de las cotizaciones o valores que te apliquen tu banco, tarjeta, billetera virtual, casa de cambio u otro proveedor.
Podés editar la cotización utilizada para cada gasto cuando la aplicación lo permita.
Si cambiás tu moneda predeterminada mediante una conversión, el cambio es irreversible. Los montos se recalculan utilizando la cotización que confirmes y Tranco no cuenta con un mecanismo para deshacer automáticamente esta operación.
Por este motivo, la aplicación te solicita confirmar el cambio y tu identidad con tu cuenta de Google.
Los montos originales podrán permanecer visibles como referencia, pero los valores recalculados serán los utilizados por la aplicación a partir de ese momento.
Marcas de terceros
Para que reconozcas tus gastos más rápido, Tranco puede mostrar el logo de un comercio, un servicio, un club, un banco, una billetera o una tarjeta junto a un gasto cuya descripción lo nombra o como ícono de un medio de pago que elijas. Esas marcas y logos pertenecen a sus respectivos dueños, se muestran solo dentro de la aplicación y no implican ningún vínculo, patrocinio ni respaldo entre ellos y Tranco.
Tus datos
Los datos que cargás en Tranco son tuyos. Los utilizamos para proporcionar y mejorar el funcionamiento de la aplicación, de acuerdo con lo explicado en nuestra Política de Privacidad.
Podés exportar tus datos desde Perfil → Exportar mis datos y podés eliminar tu cuenta cuando quieras.
Uso sin conexión
Tranco puede funcionar sin conexión a internet y sincronizar tus cambios cuando vuelva a haber conexión.
Si desinstalás la aplicación, borrás sus datos o cambiás de dispositivo antes de que los cambios pendientes se hayan sincronizado, esos cambios pueden perderse.
Por eso, te recomendamos asegurarte de que la aplicación haya terminado de sincronizar antes de realizar cualquiera de estas acciones.
Disponibilidad
Hacemos lo posible para que Tranco funcione de manera estable, segura y confiable. Sin embargo, la aplicación se proporciona tal como está y puede presentar errores, interrupciones, tareas de mantenimiento o períodos de indisponibilidad.
En la medida permitida por la legislación aplicable, Tranco no será responsable por los daños o perjuicios que puedan derivarse de la imposibilidad de utilizar la aplicación, de interrupciones o errores en su funcionamiento, ni de decisiones tomadas por los usuarios basándose exclusivamente en la información proporcionada por la aplicación.
Eliminar tu cuenta
Podés eliminar tu cuenta cuando quieras desde la aplicación.
Al eliminar tu cuenta, se borrarán los datos asociados a ella y no podrán recuperarse. Lo que esté en un grupo queda para los demás, con tu nombre cambiado a “Alguien”.
Cómo eliminar tu cuenta:
- Abrí Tranco y andá a Perfil.
- Tocá tu nombre, arriba de todo, para entrar a Mis datos.
- Tocá Eliminar mi cuenta.
- Confirmá: tildá la casilla, escribí ELIMINAR y confirmá con tu cuenta de Google.
Para eliminarla necesitás conexión a internet. Si ya no tenés la aplicación, podés pedirlo como se explica en Eliminar tu cuenta.
Si tenés Tranco PRO, eliminar tu cuenta no cancela la suscripción: cancelala en Google Play → Suscripciones para que no se te cobre más.
Si usás Tranco sin cuenta, no guardamos tus datos: para borrarlos, desinstalá la aplicación o borrá sus datos desde la configuración del celular.
Cambios en estos términos
Podemos modificar estos Términos y Condiciones cuando sea necesario.
Si realizamos cambios, te informaremos a través de la aplicación. Si el cambio es importante, podremos solicitarte que aceptes nuevamente los términos antes de continuar utilizando determinadas funciones o la aplicación.
Ley aplicable y contacto
Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de la República Argentina.
Ante cualquier duda, consulta o reclamo relacionado con Tranco o estos Términos y Condiciones, podés comunicarte con nosotros escribiendo a support@tranco.app.