Aceitação
Ao criar uma conta no Tranco e/ou usar o aplicativo, você aceita estes Termos e Condições e a nossa Política de Privacidade.
Se tiver alguma dúvida sobre estes termos, você pode entrar em contato conosco pelos meios indicados no final deste documento.
O que é o Tranco
O Tranco é um aplicativo para registrar, organizar e consultar suas despesas e receitas de forma simples.
As informações que o Tranco mostra vêm dos dados que você registra. O Tranco não se conecta a bancos, cartões de crédito, contas bancárias nem carteiras digitais para obter informações sobre suas movimentações.
O Tranco é um projeto pessoal, desenvolvido e operado por Josue Ruiz a partir da Argentina.
Com ou sem conta
- Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Tranco.
- Você pode usar o Tranco sem conta ou com uma conta, que é criada com a sua conta do Google. A conta permite, entre outras coisas, guardar seus dados e sincronizá-los entre dispositivos.
- Os dados que você informar ao se cadastrar devem ser verdadeiros e estar atualizados.
- Para criar uma conta, você usa a sua conta do Google.
- Você é responsável por manter segura a conta do Google com a qual entra no Tranco.
- Você é responsável pela atividade realizada na sua conta.
- As contas são pessoais e não podem ser usadas por várias pessoas.
- Você pode excluir sua conta quando quiser pelo aplicativo.
Uso sem conta
Se você usar o Tranco sem conta, o que você registra fica guardado só no seu celular. Não temos uma cópia: se você desinstalar o aplicativo, apagar os dados dele ou perder ou trocar de celular, isso se perde e não conseguimos recuperar.
Algumas funções precisam de uma conta.
Quando quiser, você pode entrar com o Google pelo aplicativo e o que você registrou passa para a sua conta. Se essa conta já tinha dados, eles se somam.
Preço e anúncios
O Tranco é gratuito. A versão gratuita do aplicativo pode mostrar anúncios.
Uso permitido
Você pode usar o Tranco para controlar suas despesas e receitas pessoais.
Você não pode:
- Criar contas, despesas, receitas ou categorias em massa por meio de programas automáticos ou mecanismos semelhantes.
- Tentar burlar ou contornar os limites ou as medidas de segurança do aplicativo.
- Acessar, tentar acessar ou usar dados pertencentes a outras pessoas.
- Realizar ações que possam afetar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento do Tranco.
- Copiar, modificar, distribuir, vender ou revender o aplicativo, salvo quando a legislação aplicável permitir expressamente.
O Tranco tem limites de uso pensados para impedir abusos; com um uso normal você não vai percebê-los.
Suspensão de contas
Podemos suspender ou encerrar uma conta quando considerarmos que o Tranco está sendo usado de forma abusiva, fraudulenta ou contrária a estes Termos e Condições.
Quando for razoavelmente possível, poderemos informar o usuário sobre a suspensão ou o encerramento e seus motivos.
O Tranco não oferece assessoria financeira
O Tranco organiza e mostra as informações que você registra para ajudar você a acompanhar suas finanças pessoais.
O Tranco não indica quanto você deveria gastar, economizar ou investir, e as informações mostradas pelo aplicativo não constituem assessoria, recomendação nem conselho financeiro.
As decisões que você toma sobre o seu dinheiro são de sua responsabilidade.
Moedas e cotações
As cotações que o Tranco mostra vêm de fontes públicas e têm caráter apenas indicativo. Elas podem ser diferentes das cotações ou valores aplicados pelo seu banco, cartão, carteira digital, casa de câmbio ou outro fornecedor.
Você pode editar a cotação usada em cada despesa quando o aplicativo permitir.
Se você mudar sua moeda padrão por meio de uma conversão, a mudança é irreversível. Os valores são recalculados com a cotação que você confirmar, e o Tranco não tem um mecanismo para desfazer essa operação automaticamente.
Por isso, o aplicativo pede que você confirme a mudança e a sua identidade com a sua conta do Google.
Os valores originais podem continuar visíveis como referência, mas os valores recalculados serão os usados pelo aplicativo a partir desse momento.
Seus dados
Os dados que você registra no Tranco são seus. Nós os usamos para oferecer e melhorar o funcionamento do aplicativo, conforme explicado na nossa Política de Privacidade.
Você pode exportar seus dados em Perfil → Exportar meus dados e pode excluir sua conta quando quiser.
Uso sem conexão
O Tranco pode funcionar sem conexão com a internet e sincronizar suas alterações quando a conexão voltar.
Se você desinstalar o aplicativo, apagar os dados dele ou trocar de dispositivo antes que as alterações pendentes sejam sincronizadas, essas alterações podem ser perdidas.
Por isso, recomendamos verificar se o aplicativo terminou de sincronizar antes de realizar qualquer uma dessas ações.
Disponibilidade
Fazemos o possível para que o Tranco funcione de maneira estável, segura e confiável. No entanto, o aplicativo é fornecido no estado em que se encontra e pode apresentar erros, interrupções, manutenções ou períodos de indisponibilidade.
Na medida permitida pela legislação aplicável, o Tranco não será responsável por danos ou prejuízos que possam decorrer da impossibilidade de usar o aplicativo, de interrupções ou erros no seu funcionamento, nem de decisões tomadas pelos usuários com base exclusivamente nas informações fornecidas pelo aplicativo.
Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta quando quiser pelo aplicativo.
Ao excluir sua conta, os dados associados a ela serão apagados e não poderão ser recuperados.
Como excluir sua conta:
- Abra o Tranco e vá em Perfil.
- Toque no seu nome, no topo, para entrar em Meus dados.
- Toque em Excluir minha conta.
- Confirme: marque a caixa, digite EXCLUIR e confirme com a sua conta do Google.
Para excluí-la, você precisa de conexão com a internet. Se você não tiver mais o aplicativo, pode pedir a exclusão como explicado em Excluir sua conta.
Se você usar o Tranco sem conta, não guardamos seus dados: para apagá-los, desinstale o aplicativo ou apague os dados dele nas configurações do celular.
Mudanças nestes termos
Podemos modificar estes Termos e Condições quando for necessário.
Se fizermos mudanças, vamos informar você pelo aplicativo. Se a mudança for importante, poderemos pedir que você aceite novamente os termos antes de continuar usando determinadas funções ou o aplicativo.
Lei aplicável e contato
Estes Termos e Condições são regidos pelas leis da República Argentina.
Para qualquer dúvida, consulta ou reclamação relacionada ao Tranco ou a estes Termos e Condições, você pode falar conosco pelo e-mail tranco.app.ar@gmail.com.
Esta é uma tradução da versão em espanhol, que prevalece em caso de qualquer diferença.